1
00:00:05,026 --> 00:00:09,072
That guy has done something incredible again.

2
00:00:13,701 --> 00:00:15,536
It's unbelievable

3
00:00:15,536 --> 00:00:18,039
That slime not only became the devil

4
00:00:18,039 --> 00:00:20,083
He even defeated Saint Hinata

5
00:00:20,333 --> 00:00:21,960
You're so rude, Pan

6
00:00:22,293 --> 00:00:23,461
Otherwise you say

7
00:00:23,461 --> 00:00:25,755
How do you want me to believe this report?

8
00:00:26,339 --> 00:00:27,799
There's absolutely nothing wrong with that

9
00:00:28,383 --> 00:00:30,760
The Holy Knights, composed of more than a hundred people, were defeated miserably.

10
00:00:31,052 --> 00:00:32,428
And in a one-on-one duel

11
00:00:32,428 --> 00:00:34,472
Lord Rimuru also defeated Saint Hinata

12
00:00:35,139 --> 00:00:36,849
As a result, Ruberios

13
00:00:36,849 --> 00:00:39,686
Establish diplomatic relations with Tempest

14
00:00:40,937 --> 00:00:43,439
Don't be so angry yet, Arieda

15
00:00:43,690 --> 00:00:45,817
Even I was surprised by this

16
00:00:46,109 --> 00:00:49,028
I'm afraid Pan can't keep his composure unless he makes some jokes.

17
00:00:49,529 --> 00:00:52,156
Isn’t it hard to keep calm even if the joke is on?

18
00:00:53,449 --> 00:00:54,867
King Gezar

19
00:00:54,867 --> 00:00:59,122
Demon King Rimuru may have become stronger than you now

20
00:00:59,747 --> 00:01:01,499
This is a big threat

21
00:01:02,500 --> 00:01:03,668
Your Excellency Jane

22
00:01:03,918 --> 00:01:06,671
Evolving into a demon king is a real threat

23
00:01:06,921 --> 00:01:09,507
But I know very well who Rimuru is.

24
00:01:09,757 --> 00:01:12,552
I don't think that guy will betray me

25
00:01:23,229 --> 00:01:24,731
What are your plans?

26
00:01:27,859 --> 00:01:30,528
The inauguration ceremony of the Demon King?

27
00:01:30,820 --> 00:01:35,366
Rimuru, what are your plans?

28
00:01:42,081 --> 00:01:45,209
Enjoy leisurely time leaning against the deep-rooted trees

29
00:01:45,209 --> 00:01:48,671
The transparent wind also swims freely and leisurely

30
00:01:48,671 --> 00:01:51,883
Please don’t get tired of it

31
00:01:51,883 --> 00:01:54,510
When we were young and innocent

32
00:01:54,510 --> 00:01:57,972
Once you hold the sword in your hand

33
00:01:57,972 --> 00:02:01,559
Self-esteem that can never be turned back

34
00:02:01,559 --> 00:02:05,146
I want to apologize if I hurt you

35
00:02:05,146 --> 00:02:09,859
You must have your reasons too

36
00:02:09,859 --> 00:02:12,320
It can’t be just a dream story

37
00:02:12,320 --> 00:02:14,072
Weave a piece of love

38
00:02:14,072 --> 00:02:17,575
Believe that we are closely connected by an unbreakable thread

39
00:02:17,575 --> 00:02:20,995
Expand your horizons and reduce blind spots to zero

40
00:02:20,995 --> 00:02:27,377
Immerse yourself in this dazzling world

41
00:02:27,377 --> 00:02:30,713
No matter who did it

42
00:02:30,713 --> 00:02:34,425
Don’t separate today

43
00:02:34,425 --> 00:02:37,387
Let's sleep holding hands

44
00:02:37,678 --> 00:02:40,223
Limited life day after day

45
00:02:40,223 --> 00:02:42,016
Carrying uneasiness in my heart

46
00:02:42,016 --> 00:02:45,478
Just because there is no absolute correct answer, please let me challenge

47
00:02:45,478 --> 00:02:47,271
Let the melody vibrate the headphones

48
00:02:47,271 --> 00:02:49,148
Today I also remember the past

49
00:02:49,148 --> 00:02:55,279
Want to cherish those things that touch my heartstrings

50
00:02:55,279 --> 00:02:58,866
I really want to bare my feet

51
00:02:58,866 --> 00:03:02,286
I really want to keep the promise

52
00:03:02,787 --> 00:03:05,289
I really want to be myself

53
00:03:06,499 --> 00:03:10,878
(Chapter 61: Countries and Invitation Letters)

54
00:03:11,295 --> 00:03:12,547
Any questions?

55
00:03:12,880 --> 00:03:13,673
nothing

56
00:03:13,673 --> 00:03:15,466
I'm thinking holding a festival isn't enough

57
00:03:15,466 --> 00:03:17,969
To keep guests coming back to our country again and again

58
00:03:17,969 --> 00:03:21,097
Need some activities similar to the main project

59
00:03:22,390 --> 00:03:25,351
Although I asked Myourmiles to organize a martial arts tournament

60
00:03:25,643 --> 00:03:28,646
But it shouldn’t be possible to hold it several times a year

61
00:03:28,980 --> 00:03:30,231
I hope there are others

62
00:03:30,231 --> 00:03:33,818
Ideas that will draw people in every day

63
00:03:34,026 --> 00:03:35,069
So that's it

64
00:03:35,403 --> 00:03:38,156
Why? You are very stubborn.

65
00:03:38,156 --> 00:03:39,949
- There seems to be something noisy over there.
- I hate it, why?

66
00:03:39,949 --> 00:03:41,409
What happened?

67
00:03:42,118 --> 00:03:43,536
I said it all

68
00:03:43,536 --> 00:03:47,039
This place is already occupied by us

69
00:03:47,123 --> 00:03:48,499
Even if you say so

70
00:03:48,916 --> 00:03:51,752
There's no way we can just accept it.

71
00:03:52,336 --> 00:03:53,713
This guy's name is Gobju

72
00:03:53,921 --> 00:03:54,922
He is Milud's disciple

73
00:03:54,922 --> 00:03:56,549
He is a skilled architect

74
00:03:56,883 --> 00:03:59,010
I will ask Rimuru-sama for his opinion.

75
00:03:59,010 --> 00:04:02,013
Could you please wait a moment and not act rashly?

76
00:04:02,013 --> 00:04:02,805
I don't want

77
00:04:02,805 --> 00:04:05,349
This is the maze we were in before we gave up

78
00:04:05,349 --> 00:04:06,559
I came here especially

79
00:04:07,560 --> 00:04:08,561
Could it be said

80
00:04:08,561 --> 00:04:11,439
For us poor bastards who have nowhere to go

81
00:04:11,439 --> 00:04:13,858
Are you going to drive me away so ruthlessly?

82
00:04:14,567 --> 00:04:15,985
Even if you say so

83
00:04:15,985 --> 00:04:18,362
But this is Rimuru-sama’s territory after all.

84
00:04:19,238 --> 00:04:21,199
It seems there is no point in crying.

85
00:04:21,199 --> 00:04:23,868
In this case, I will not hesitate to use force

86
00:04:24,619 --> 00:04:25,578
listen up

87
00:04:26,037 --> 00:04:28,247
If you continue to make things difficult for me like this

88
00:04:28,247 --> 00:04:30,249
My Beretta is not going to sit idly by...

89
00:04:30,249 --> 00:04:32,126
What are you doing?

90
00:04:36,297 --> 00:04:37,965
Rimuru, how are you doing lately?

91
00:04:39,133 --> 00:04:40,426
Lady Ramiris

92
00:04:40,593 --> 00:04:43,012
I have new wood for you

93
00:04:43,429 --> 00:04:46,307
What are you doing? Miss Torene

94
00:04:47,016 --> 00:04:50,186
It turns out to be Rimuru-sama. How are you doing now?

95
00:04:50,728 --> 00:04:53,189
What the hell is going on, Miss Torene?

96
00:04:53,272 --> 00:04:56,359
things are not what you think

97
00:04:56,359 --> 00:04:59,779
It's not Ramiris-sama's fault, that...

98
00:05:00,279 --> 00:05:01,906
Explain it to me, Beretta

99
00:05:02,740 --> 00:05:04,158
Sure enough, it’s up to me to explain?

100
00:05:05,826 --> 00:05:07,411
Actually it was a while ago

101
00:05:09,455 --> 00:05:11,499
So I don’t think it’s an option to continue like this.

102
00:05:11,916 --> 00:05:14,418
We should move somewhere else too

103
00:05:14,418 --> 00:05:16,420
As expected of Lady Ramiris

104
00:05:16,420 --> 00:05:18,172
I think this idea is very good

105
00:05:18,172 --> 00:05:19,549
Right, right?

106
00:05:19,799 --> 00:05:20,883
please wait a moment

107
00:05:21,926 --> 00:05:24,929
Let’s not worry about whether this idea is good or bad.

108
00:05:25,179 --> 00:05:27,598
Where exactly do you plan to move to?

109
00:05:27,932 --> 00:05:30,393
Can you also tell me the reason?

110
00:05:30,768 --> 00:05:32,562
That's a good question

111
00:05:32,937 --> 00:05:35,189
Beretta, isn't it boring here?

112
00:05:35,189 --> 00:05:36,649
Not only is it nothing fun

113
00:05:36,649 --> 00:05:39,819
If there is any fun, it's just making golems.

114
00:05:39,819 --> 00:05:41,612
And few people come

115
00:05:42,113 --> 00:05:45,741
But Tempest gets whatever he wants.

116
00:05:45,741 --> 00:05:46,909
So

117
00:05:46,909 --> 00:05:50,246
I'm going to move us all there.

118
00:05:51,372 --> 00:05:52,999
But Lady Ramiris

119
00:05:53,249 --> 00:05:56,168
Have you been rejected by Rimuru-sama before?

120
00:05:56,502 --> 00:05:59,797
Beretta, you're making things too complicated.

121
00:06:00,131 --> 00:06:02,049
Rimuru-sama is a gentle man

122
00:06:02,383 --> 00:06:04,885
Such a lovely request from Ramiris-sama

123
00:06:04,885 --> 00:06:06,887
He will not refuse ruthlessly

124
00:06:08,889 --> 00:06:10,266
This colleague of mine

125
00:06:10,558 --> 00:06:12,768
Regarding matters that have nothing to do with Ramiris-sama

126
00:06:12,768 --> 00:06:13,811
They are obviously very capable.

127
00:06:14,729 --> 00:06:16,439
That's how it is

128
00:06:16,439 --> 00:06:18,357
You betrayed me, Beretta

129
00:06:18,858 --> 00:06:22,278
And it is exactly what Ramiris-sama said

130
00:06:22,528 --> 00:06:26,449
We have sealed those so far
I came here after the door to the maze.

131
00:06:26,699 --> 00:06:27,908
That's how it is

132
00:06:27,908 --> 00:06:29,535
So, Rimuru

133
00:06:29,535 --> 00:06:31,245
If we were driven away again now

134
00:06:31,245 --> 00:06:32,955
There really is no place to go.

135
00:06:32,955 --> 00:06:34,999
Poor Lady Ramiris

136
00:06:35,166 --> 00:06:37,877
Please stop doting on her so much, Miss Torene.

137
00:06:38,419 --> 00:06:40,921
But I understand what happened

138
00:06:41,756 --> 00:06:43,758
Gobuqiu, thank you for your hard work.

139
00:06:43,758 --> 00:06:46,302
No, it doesn't matter to me

140
00:06:46,927 --> 00:06:49,347
It's true that it's causing trouble for the security team.

141
00:06:51,349 --> 00:06:54,060
No, I was just a little too excited just now

142
00:06:54,268 --> 00:06:56,312
It's not Ramiris-sama's fault

143
00:06:56,312 --> 00:06:59,398
It’s the soldiers over there who are asking Ramiris-sama
Said something too much

144
00:06:59,398 --> 00:07:02,526
I just used magic to make them sleep a little bit.

145
00:07:03,069 --> 00:07:04,028
That is to say

146
00:07:04,612 --> 00:07:06,530
When you plan to build a cabin here

147
00:07:06,530 --> 00:07:08,491
Stopped by security guards

148
00:07:08,491 --> 00:07:09,992
You think it's in the way

149
00:07:09,992 --> 00:07:12,787
So I ordered Miss Torene to put them to sleep

150
00:07:12,787 --> 00:07:14,830
Then he was bumped into by Gobu Qiu who came here.

151
00:07:15,122 --> 00:07:16,415
Is that so?

152
00:07:16,916 --> 00:07:18,125
That…

153
00:07:18,417 --> 00:07:20,002
No, there is no such thing

154
00:07:20,169 --> 00:07:21,796
But it seems that it can be said

155
00:07:21,796 --> 00:07:24,256
It seems like you can’t say that...right?

156
00:07:24,757 --> 00:07:26,467
I really can't stand you

157
00:07:34,517 --> 00:07:35,559
door

158
00:07:37,895 --> 00:07:40,106
The door to the maze

159
00:07:41,399 --> 00:07:43,109
It seems feasible

160
00:07:46,070 --> 00:07:50,199
(Sorcerer Dynasty Sarion)

161
00:08:05,256 --> 00:08:06,048
Your Majesty

162
00:08:06,298 --> 00:08:10,678
I received an invitation from the Kingdom of Monsters

163
00:08:12,179 --> 00:08:15,641
I didn’t expect that he would actually be recognized as the Demon King.

164
00:08:16,016 --> 00:08:18,185
But let’s ignore this matter for now.

165
00:08:18,853 --> 00:08:20,479
this time

166
00:08:20,479 --> 00:08:22,857
I really can’t help but invite His Majesty to go with me.

167
00:08:22,857 --> 00:08:24,400
(Emperor Sarion of the Sorcerer Dynasty)
(Elmesia. Al. Ron Sarion)

168
00:08:24,692 --> 00:08:28,320
(three months ago)

169
00:08:31,198 --> 00:08:32,116
Your Majesty?

170
00:08:32,408 --> 00:08:36,537
Did you go to that kind of interesting place by yourself?

171
00:08:36,537 --> 00:08:37,955
What a big name

172
00:08:37,955 --> 00:08:40,416
You must have had a lot of fun, right?

173
00:08:41,876 --> 00:08:44,378
And he also claimed to be the envoy I sent.

174
00:08:44,378 --> 00:08:46,589
Establishing diplomatic relations with them without authorization

175
00:08:46,589 --> 00:08:48,632
Something as big as this

176
00:08:48,632 --> 00:08:51,385
I originally wanted to go there and see it in person.

177
00:08:51,385 --> 00:08:53,429
But Your Majesty

178
00:08:53,429 --> 00:08:55,556
There is no doubt that it is a country of monsters

179
00:08:55,556 --> 00:08:57,558
The kind of place where it is impossible to say that there is absolutely no danger

180
00:08:57,558 --> 00:08:59,101
I really can't take His Majesty there.

181
00:08:59,351 --> 00:09:01,896
Since there are such interesting creatures

182
00:09:01,896 --> 00:09:03,689
I really wish I could see it with my own eyes

183
00:09:04,356 --> 00:09:05,232
Not to mention

184
00:09:05,232 --> 00:09:08,068
Meeting the newly born Demon King

185
00:09:08,068 --> 00:09:11,822
Even I, who have lived for a long time, have never experienced it.

186
00:09:12,656 --> 00:09:15,618
Do you know what "escape" means?

187
00:09:17,077 --> 00:09:19,789
To be treated like this by a close confidant

188
00:09:19,789 --> 00:09:22,708
This emperor of mine is so pitiful

189
00:09:23,542 --> 00:09:25,669
So enviable... No

190
00:09:25,669 --> 00:09:27,922
Isn't it really outrageous?

191
00:09:28,297 --> 00:09:29,548
What a pleasure it would be for Lian Hui... No

192
00:09:29,548 --> 00:09:29,882
- Enjoyable?
What a pleasure it would be for Lian Hui... No

193
00:09:29,882 --> 00:09:30,883
What a pleasure it would be for Lian Hui... No

194
00:09:30,883 --> 00:09:32,968
Don't even know how dangerous it will be

195
00:09:32,968 --> 00:09:34,970
You act on your own

196
00:09:37,807 --> 00:09:39,433
This is really unreasonable

197
00:09:43,437 --> 00:09:45,898
So what are your plans?

198
00:09:47,233 --> 00:09:49,819
What are your plans, you ask?

199
00:09:51,278 --> 00:09:52,696
Do you want to fool around?

200
00:09:53,239 --> 00:09:54,615
By the way, Elado

201
00:09:55,115 --> 00:09:58,285
Desserts we have ordered from Mr. Yoshida’s shop for a long time

202
00:09:58,285 --> 00:10:01,789
The quality seems to have improved dramatically recently.

203
00:10:02,289 --> 00:10:03,999
Do you know the reason?

204
00:10:04,667 --> 00:10:07,253
Mr. Yoshida you are talking about

205
00:10:07,586 --> 00:10:11,257
Do you mean the pastry chef who opened a shop in the Kingdom of Ingrassia?

206
00:10:11,549 --> 00:10:12,883
So why exactly?

207
00:10:12,883 --> 00:10:14,885
You are a well-known counselor

208
00:10:14,885 --> 00:10:16,720
Don’t you know much about folklore?

209
00:10:16,720 --> 00:10:17,930
so disappointing

210
00:10:17,930 --> 00:10:19,807
I'm really sorry

211
00:10:20,432 --> 00:10:21,976
That Mr. Yoshida

212
00:10:21,976 --> 00:10:24,061
and an invitation letter from His Highness Rimuru.

213
00:10:24,061 --> 00:10:25,521
What is the relationship between the two?

214
00:10:25,729 --> 00:10:28,399
What? You really don’t know?

215
00:10:28,899 --> 00:10:32,820
Ellen bought it for me as a souvenir before.

216
00:10:33,320 --> 00:10:35,281
Didn't you receive it at that time?

217
00:10:35,531 --> 00:10:38,576
What did you say!?

218
00:10:41,078 --> 00:10:43,289
Then let me tell you

219
00:10:43,831 --> 00:10:48,168
I heard that Mr. Yoshida now supplies raw materials to a certain person.

220
00:10:48,419 --> 00:10:51,088
Quality seems to have improved as a result

221
00:10:51,505 --> 00:10:53,132
The souvenir that Ellen gave me at that time

222
00:10:53,132 --> 00:10:56,176
It's a very delicious cake

223
00:10:56,468 --> 00:10:57,636
Cake…

224
00:10:58,178 --> 00:11:01,432
Why didn't you buy a souvenir for dad, Ailian?

225
00:11:01,682 --> 00:11:03,142
so i invited him

226
00:11:03,142 --> 00:11:06,645
I hope he becomes this country’s exclusive pastry chef

227
00:11:06,979 --> 00:11:08,522
But he refused

228
00:11:09,023 --> 00:11:10,816
No matter how much money you pay

229
00:11:10,816 --> 00:11:13,360
Even Mr. Yoshida doesn’t want to come to this country

230
00:11:13,777 --> 00:11:16,989
What on earth are you doing? Your Majesty

231
00:11:19,658 --> 00:11:21,160
But a while ago

232
00:11:21,452 --> 00:11:24,580
Mr. Yoshida seems to want to close the store.

233
00:11:24,788 --> 00:11:28,250
I don’t know if he plans to open a branch or move.

234
00:11:29,209 --> 00:11:30,210
Anyway

235
00:11:30,210 --> 00:11:33,339
Don’t you think you can’t have dessert during the closing period?

236
00:11:33,339 --> 00:11:35,299
Is it a very serious problem?

237
00:11:35,549 --> 00:11:37,843
I don't think so, what's wrong?

238
00:11:40,179 --> 00:11:42,681
You actually said such a thing?

239
00:11:43,098 --> 00:11:46,352
Ellen really likes the desserts there

240
00:11:46,352 --> 00:11:48,938
If it can be easily obtained in the future

241
00:11:49,146 --> 00:11:51,941
I think she will come back from time to time?

242
00:11:53,359 --> 00:11:54,443
in fact

243
00:11:54,443 --> 00:11:55,861
Regular tea parties

244
00:11:55,861 --> 00:11:57,988
She is never absent every time

245
00:11:59,949 --> 00:12:01,200
those guys

246
00:12:01,200 --> 00:12:02,493
I clearly told them

247
00:12:02,493 --> 00:12:04,578
If Ailian comes back, she will report to me.

248
00:12:06,038 --> 00:12:08,415
Isn’t this an extraordinary situation?

249
00:12:08,749 --> 00:12:09,667
right

250
00:12:10,417 --> 00:12:13,879
But I use money and power

251
00:12:13,879 --> 00:12:16,131
Got quite credible information

252
00:12:18,175 --> 00:12:19,468
Would like to hear the details

253
00:12:20,469 --> 00:12:22,096
Never expected

254
00:12:22,096 --> 00:12:24,181
The destination of his relocation store

255
00:12:24,181 --> 00:12:26,809
It turns out to be the Tempest you went to

256
00:12:27,893 --> 00:12:31,730
What were you doing when you traveled to such a far away country?

257
00:12:37,319 --> 00:12:39,029
As expected of Zhu Cai

258
00:12:39,780 --> 00:12:43,242
Actually recreated that new recipe perfectly

259
00:12:49,289 --> 00:12:51,709
So...the new recipe she was talking about...

260
00:12:51,959 --> 00:12:53,252
Could it be Mr. Yoshida’s…

261
00:12:53,502 --> 00:12:56,422
I asked you, are you really a smart person?

262
00:12:57,047 --> 00:12:58,799
It's so embarrassing

263
00:12:59,133 --> 00:13:00,509
I originally thought

264
00:13:00,509 --> 00:13:02,219
You will do it for Ellen

265
00:13:02,219 --> 00:13:05,222
Are you planning to monopolize the way to get desserts?

266
00:13:05,222 --> 00:13:07,641
No matter what I say, I will never do that.

267
00:13:08,058 --> 00:13:11,228
God knows, you are a stupid dad after all

268
00:13:13,939 --> 00:13:17,276
So, Your Majesty, let’s get down to business first.

269
00:13:17,276 --> 00:13:19,862
How do you plan to respond to His Highness Rimuru's invitation?

270
00:13:20,529 --> 00:13:21,488
This is it

271
00:13:22,948 --> 00:13:24,992
The place we are going to is the country of monsters

272
00:13:25,325 --> 00:13:26,368
This means

273
00:13:26,368 --> 00:13:29,121
It's likely to give those who are waiting to catch me a reason

274
00:13:29,121 --> 00:13:32,458
I really want to find a way for people who have lost power to find opportunities.

275
00:13:32,750 --> 00:13:34,043
Not only that

276
00:13:34,043 --> 00:13:38,130
There is no guarantee that there will not be disrespectful people who try to assassinate the emperor.

277
00:13:38,839 --> 00:13:41,300
You are so unreasonable, little brother Ellado.

278
00:13:43,302 --> 00:13:44,053
Your Majesty?

279
00:13:45,345 --> 00:13:47,806
Whatever those boys are up to

280
00:13:48,307 --> 00:13:51,143
There is no way they can harm me.

281
00:13:53,687 --> 00:13:55,856
That Demon King Rimuru

282
00:13:55,856 --> 00:13:57,941
He is the truly careless opponent

283
00:14:06,950 --> 00:14:09,995
What do you mean by being careless?

284
00:14:11,830 --> 00:14:14,541
Rimuru didn't agree immediately

285
00:14:14,541 --> 00:14:16,460
Are you responsible for renovating the streets connecting Sarion?

286
00:14:16,668 --> 00:14:17,336
yes

287
00:14:17,836 --> 00:14:19,588
He asked for the right to collect taxes in the future

288
00:14:19,588 --> 00:14:22,299
entitlement to tolls and other charges on this road

289
00:14:22,716 --> 00:14:25,302
But I am willing to take care of all the projects single-handedly

290
00:14:25,302 --> 00:14:26,178
That's it

291
00:14:27,096 --> 00:14:30,599
This right will create great wealth

292
00:14:31,183 --> 00:14:32,392
Brother Ellado

293
00:14:32,392 --> 00:14:34,478
Do you understand when you see me like this?

294
00:14:35,270 --> 00:14:38,107
You mean "privilege", right?

295
00:14:38,649 --> 00:14:40,692
You are indeed still too young

296
00:14:41,110 --> 00:14:43,529
An immortal race like ours

297
00:14:43,862 --> 00:14:47,950
They all formulate plans based on long-term benefits.

298
00:14:48,367 --> 00:14:49,576
Of course I understand that

299
00:14:49,868 --> 00:14:54,957
Streets built using Demon King Rimuru from now on
Tolls to be paid

300
00:14:55,249 --> 00:14:57,751
and the cost of building our own streets

301
00:14:58,168 --> 00:15:00,796
I made a judgment after weighing the two.

302
00:15:00,921 --> 00:15:02,131
you are too naive

303
00:15:02,589 --> 00:15:05,759
It would be extremely difficult to open up that forest

304
00:15:05,759 --> 00:15:09,888
It has not been developed so far because it is unprofitable.

305
00:15:10,639 --> 00:15:11,849
But now

306
00:15:11,849 --> 00:15:13,976
The vast Demon King’s territory in the south

307
00:15:13,976 --> 00:15:16,228
It has become the territory dominated by Demon King Milim

308
00:15:16,728 --> 00:15:18,605
There is overwhelming force there

309
00:15:18,605 --> 00:15:20,357
will definitely become extremely prosperous

310
00:15:20,983 --> 00:15:23,360
Then there are the Western countries in the northwest

311
00:15:23,652 --> 00:15:25,988
and the armed state of Dewagaon in the north.

312
00:15:26,655 --> 00:15:29,491
This means that Tempest, an emerging country

313
00:15:29,491 --> 00:15:32,661
Will it become a relay station for these countries?

314
00:15:33,078 --> 00:15:34,079
So

315
00:15:34,079 --> 00:15:36,540
I think instead of starting to develop

316
00:15:36,540 --> 00:15:39,668
It’s better to just pay the toll and reap the benefits…

317
00:15:40,377 --> 00:15:42,838
Normally speaking, it's really pretty good.

318
00:15:42,838 --> 00:15:46,592
But the other party is a long-lived species, and he is also a demon king?

319
00:15:47,217 --> 00:15:50,387
Since a treaty with permanent effect is to be concluded,

320
00:15:50,387 --> 00:15:52,639
We should think about it further

321
00:15:53,223 --> 00:15:54,892
So I give you eighty points

322
00:15:56,685 --> 00:15:59,396
We should also assist in the construction

323
00:15:59,938 --> 00:16:02,983
As long as you leave some actual credit for helping

324
00:16:02,983 --> 00:16:06,278
Wouldn’t it also make negotiating tolls easier?

325
00:16:08,447 --> 00:16:10,282
I'm too careless

326
00:16:10,282 --> 00:16:11,992
I didn't expect this

327
00:16:12,409 --> 00:16:13,911
The situation will change in the future

328
00:16:14,286 --> 00:16:16,288
It's not bad you noticed that

329
00:16:16,705 --> 00:16:19,416
But we can no longer be limited by preconceived notions.

330
00:16:20,626 --> 00:16:24,129
Let’s not talk about this for now. We have to reply to his invitation.

331
00:16:25,589 --> 00:16:30,052
It doesn’t matter if it’s about the dessert shop or the privileges of the street.

332
00:16:30,677 --> 00:16:34,348
Demon King Rimuru is very familiar with human society

333
00:16:35,265 --> 00:16:38,936
There is no doubt that he was originally from another world.

334
00:16:39,269 --> 00:16:40,729
Now I have gained the ability to apply that knowledge and experience

335
00:16:40,729 --> 00:16:43,482
to maximize the power

336
00:16:44,149 --> 00:16:46,318
Apart from the fact that he is a demon king

337
00:16:46,318 --> 00:16:48,028
He is still an incredible being

338
00:16:48,779 --> 00:16:50,989
Heroic evening purple leaves. Izawa's apprentice

339
00:16:50,989 --> 00:16:53,492
Yuuki, the commander-in-chief of the Free Guild. kagurazaka

340
00:16:53,492 --> 00:16:56,036
And Hinata, the leader of the Holy Knights. Sakaguchi

341
00:16:56,328 --> 00:16:58,956
Although they hold power in all Western countries,

342
00:16:58,956 --> 00:17:01,208
But still not as good as Demon King Rimuru

343
00:17:01,208 --> 00:17:02,209
This also means…

344
00:17:02,709 --> 00:17:04,419
What do you mean...

345
00:17:05,921 --> 00:17:08,048
There is no reason not to participate

346
00:17:22,813 --> 00:17:24,273
please...please ask...

347
00:17:24,606 --> 00:17:27,359
What will happen to the little girl and her group?

348
00:17:28,026 --> 00:17:30,320
You don’t have to force yourself to use honorifics anymore.

349
00:17:30,696 --> 00:17:33,991
And your honorifics and words are very good.

350
00:17:35,701 --> 00:17:36,660
gobqiu

351
00:17:36,660 --> 00:17:40,539
I want to create an evacuation space underneath the arena

352
00:17:40,539 --> 00:17:41,498
Do you think it’s feasible?

353
00:17:42,791 --> 00:17:46,712
Even if we calculate the structure based on the strength of the cadres,

354
00:17:47,087 --> 00:17:49,673
There's no way it's safe right under the stage.

355
00:17:50,257 --> 00:17:51,383
If there is a hole

356
00:17:51,383 --> 00:17:54,136
It may collapse underground due to impact.

357
00:17:54,803 --> 00:17:58,056
But if the position is slightly shifted, it should be fine.

358
00:17:58,598 --> 00:17:59,808
So that's it

359
00:18:00,225 --> 00:18:02,811
I want to build a door under the ground over there

360
00:18:04,271 --> 00:18:05,605
Do you want to build a door?

361
00:18:05,731 --> 00:18:06,606
Yes

362
00:18:06,606 --> 00:18:07,941
Make the trouble thicker

363
00:18:07,941 --> 00:18:10,902
Inlaid with some stone slabs to create a thick feel

364
00:18:11,486 --> 00:18:13,238
behind that door

365
00:18:13,238 --> 00:18:15,449
Do you also plan to prepare a space for evacuation?

366
00:18:15,699 --> 00:18:17,409
No, that's not necessary

367
00:18:17,659 --> 00:18:19,369
The point is that door

368
00:18:19,661 --> 00:18:21,079
That's right? Ramiris

369
00:18:21,413 --> 00:18:25,709
Rimuru, are you planning to...

370
00:18:26,001 --> 00:18:28,587
I want to build an underground dungeon with the power of Ramiris

371
00:18:28,587 --> 00:18:30,672
That is, building a dungeon

372
00:18:36,470 --> 00:18:38,388
Put some monsters in there

373
00:18:38,388 --> 00:18:40,140
Adventurers will come to challenge

374
00:18:40,140 --> 00:18:41,141
In this way

375
00:18:41,141 --> 00:18:44,311
We should be able to attract a certain amount of people every day.

376
00:18:44,686 --> 00:18:47,939
Maze? Under the arena?

377
00:18:48,648 --> 00:18:49,691
inside the arena

378
00:18:49,691 --> 00:18:52,778
There should be courses to guide novice adventurers

379
00:18:52,778 --> 00:18:55,197
Then I plan to set up a store selling recovery medicine.

380
00:18:55,655 --> 00:18:58,575
If Ramiris is willing to run the dungeon

381
00:18:58,575 --> 00:19:00,327
After the adventurer finishes his work

382
00:19:00,327 --> 00:19:03,288
Stores where you can go and have a drink should also see a boom in business.

383
00:19:03,538 --> 00:19:05,415
Business? Are you talking about me?

384
00:19:05,707 --> 00:19:08,168
We can gain benefits from adventurers

385
00:19:08,168 --> 00:19:10,420
Ramiris now has a roof over her head and a job.

386
00:19:10,420 --> 00:19:13,840
Not only that, you can also get pocket money from me.

387
00:19:14,132 --> 00:19:16,927
That... that means

388
00:19:17,177 --> 00:19:20,680
Should I be able to create a maze and live here?

389
00:19:20,680 --> 00:19:23,767
Can you even be responsible for awesome work?

390
00:19:23,767 --> 00:19:25,727
if you would accept my offer

391
00:19:25,727 --> 00:19:26,728
That's right

392
00:19:27,687 --> 00:19:30,440
In that case, could it be said that

393
00:19:30,440 --> 00:19:34,069
Can I get rid of the current situation of "sit at home without a job"?

394
00:19:34,319 --> 00:19:36,988
That's great, Lady Ramiris.

395
00:19:39,282 --> 00:19:43,078
Well...you just said you would give me pocket money

396
00:19:43,078 --> 00:19:45,372
Is this really true?

397
00:19:45,789 --> 00:19:46,957
it's true

398
00:19:46,957 --> 00:19:48,542
Just don’t do it first

399
00:19:48,542 --> 00:19:50,961
I don’t know how much profit it can generate

400
00:19:51,253 --> 00:19:53,130
After deducting necessary funds

401
00:19:53,130 --> 00:19:56,216
How about 20% of the profits earned go to you?

402
00:19:56,758 --> 00:19:59,719
How much money will this cost?

403
00:20:00,011 --> 00:20:01,221
This is it

404
00:20:01,221 --> 00:20:04,099
Suppose a thousand adventurers come to your door every day

405
00:20:04,099 --> 00:20:07,769
If it's better, you should be able to get two gold coins.

406
00:20:08,979 --> 00:20:11,731
Could it be possible to get so much money?

407
00:20:11,940 --> 00:20:13,483
This is just an estimate

408
00:20:13,483 --> 00:20:15,610
I don’t know if it will go smoothly.

409
00:20:15,861 --> 00:20:18,738
After all, no one comes to the door, so everything is in vain.

410
00:20:18,989 --> 00:20:21,783
But, you were planning to stay anyway

411
00:20:21,783 --> 00:20:23,827
It won't be a loss for you, right?

412
00:20:26,538 --> 00:20:30,375
This way I can make a lot of money too

413
00:20:30,709 --> 00:20:33,420
I will never be looked down upon again

414
00:20:33,420 --> 00:20:36,298
You're laughing at me as the devil of poverty who has no job.

415
00:20:36,298 --> 00:20:38,800
It seems like she has been looked down upon for a long time.

416
00:20:40,302 --> 00:20:43,013
We haven't decided where the arena will be built yet.

417
00:20:43,013 --> 00:20:44,681
Come to your senses quickly

418
00:20:48,101 --> 00:20:49,769
I plan to move the outside of the west gate

419
00:20:49,769 --> 00:20:54,149
The plaza at the end of the street is expanded and constructed

420
00:20:54,566 --> 00:20:57,652
Why? There should be some open space in the town, right?

421
00:20:58,069 --> 00:21:02,115
There are many orcs taking refuge there now.

422
00:21:02,407 --> 00:21:04,493
Temporary accommodation is everywhere

423
00:21:04,493 --> 00:21:07,245
It's a bit difficult to build an arena

424
00:21:07,746 --> 00:21:11,416
After all, we can’t drive the orcs out of town.

425
00:21:11,791 --> 00:21:13,668
to develop that location

426
00:21:13,668 --> 00:21:16,922
I'm afraid it will be after Lord Gaed has completed the construction of the new city.

427
00:21:17,172 --> 00:21:18,298
In this case

428
00:21:18,298 --> 00:21:21,551
How about letting them move into my maze?

429
00:21:21,551 --> 00:21:24,262
You can move that block in intact.

430
00:21:24,262 --> 00:21:26,056
It doesn’t take much effort yet.

431
00:21:29,559 --> 00:21:31,269
Also... that is to say

432
00:21:31,269 --> 00:21:33,855
Can people who live there also move in?

433
00:21:34,189 --> 00:21:35,482
This is it

434
00:21:35,732 --> 00:21:37,400
Before moving into the maze

435
00:21:37,400 --> 00:21:39,986
You must first obtain your consent

436
00:21:40,278 --> 00:21:41,988
If it is an object without personal will

437
00:21:41,988 --> 00:21:43,949
You don’t need to agree to move anything.

438
00:21:43,949 --> 00:21:45,242
true or false

439
00:21:45,659 --> 00:21:48,203
Except for the orcs, their residence

440
00:21:48,203 --> 00:21:49,871
And things like wealth and so on.

441
00:21:49,871 --> 00:21:52,749
Can I move it into the maze as you wish?

442
00:21:52,999 --> 00:21:55,043
Yes, that's it

443
00:21:55,418 --> 00:21:56,878
So awesome

444
00:21:56,878 --> 00:21:58,129
to be honest

445
00:21:58,129 --> 00:22:01,258
I originally thought you didn't have half of your abilities to be useful.

446
00:22:01,883 --> 00:22:03,927
That's too much

447
00:22:03,927 --> 00:22:07,055
You actually said this to me like this
The most terrifying demon king

448
00:22:07,055 --> 00:22:10,100
Don't be angry, little sister Ramiris

449
00:22:10,100 --> 00:22:11,059
Let’s not talk about this anymore

450
00:22:11,059 --> 00:22:13,228
Tell me what else you can do

451
00:22:17,148 --> 00:22:18,358
awesome

452
00:22:18,775 --> 00:22:19,609
In this way

453
00:22:19,609 --> 00:22:22,279
The most worrying aspect of security is also foolproof.

454
00:22:22,279 --> 00:22:24,155
You're amazing, Ramiris

455
00:22:24,489 --> 00:22:26,491
Really? Really real?

456
00:22:26,992 --> 00:22:29,619
Am I really great?

457
00:22:30,787 --> 00:22:33,999
Now our ambition is almost realized

458
00:22:34,666 --> 00:22:36,960
It’s all up to you, Ramiris

459
00:22:37,210 --> 00:22:39,963
Okay, keep it on me

460
00:22:42,882 --> 00:22:45,969
Just imagine that you are on a big ship.

461
00:22:49,055 --> 00:22:50,599
Big ship...ah

462
00:22:50,932 --> 00:22:53,643
I wish the boat wasn't made of mud.

463
00:23:05,071 --> 00:23:10,118
Like soup gradually melting

464
00:23:10,118 --> 00:23:13,955
Time will prove like magic

465
00:23:15,206 --> 00:23:19,252
The spice of parting and the sugar of encounter

466
00:23:19,252 --> 00:23:24,049
Keep everything in your heart and hug it tightly

467
00:23:25,216 --> 00:23:28,511
When I turn around you're still there

468
00:23:28,511 --> 00:23:30,221
watch over me

469
00:23:30,221 --> 00:23:34,267
We embrace the past and move forward

470
00:23:34,267 --> 00:23:37,687
Add happiness to it

471
00:23:37,687 --> 00:23:42,359
In this sparkling world of ours

472
00:23:42,359 --> 00:23:47,697
Let’s engrave the ever-changing future on the menu

473
00:23:47,697 --> 00:23:52,369
A heart-pounding, endless adventure

474
00:23:52,369 --> 00:23:57,749
Even the smell of tears makes me want to scoop it up with a spoon

475
00:23:57,749 --> 00:24:02,921
Everyone is the same tu ru ru tu ru

476
00:24:02,921 --> 00:24:07,967
It doesn’t matter if the colors are different tu ru ru tu

477
00:24:07,967 --> 00:24:12,972
put the most important things tu ru ru tu ru

478
00:24:12,972 --> 00:24:17,602
Enjoy it as a complete meal tu ru ru tu

479
00:24:25,276 --> 00:24:28,113
Next time, "The Maze and the Storm Dragon"